-
1 (a) clump of bushes
English-Russian combinatory dictionary > (a) clump of bushes
-
2 kupa
сущ.• ворох• груда• кипа• купа• куча• масса• множество• накопление• толпа* * *1) posp. kupa (odchody) кака, какашка, куча2) pot. kupa (grupa ludzi) гурьба, скоп3) kupa (sterta) купа (ворох)kępa купа (кустов)* * *kup|a♀ 1. куча;\kupa śmieci куча мусора; \kupa pieniędzy уйма денег; \kupa kamieni куча (груда) камней; mam \kupaę spraw do załatwienia у меня куча дел;
2. прост. куча (кала), испражнения lm.;zrobić \kupaę наделать (навалить) кучу, испражниться; ● wziąć się w \kupaę разг. взять себя в руки, собраться, подтянуться; mieszkać na \kupaie разг. жить всем скопом;
coś nie trzyma się \kupay разг. ни ладу ни складу нет в чём-л., полная бессмыслица;trzymać się \kupay a) (o kimś) держаться вместе;
б) (о czymś) составлять (логическое) целое* * *ж1) ку́чаkupa śmieci — ку́ча му́сора
kupa pieniędzy — у́йма де́нег
kupa kamieni — ку́ча (гру́да) камне́й
mam kupę spraw do załatwienia — у меня́ ку́ча дел
2) прост. ку́ча (ка́ла), испражне́ния lmzrobić kupę — наде́лать (навали́ть) ку́чу, испражни́ться
•- mieszkać na kupie
- coś nie trzyma się kupy
- trzymać się kupy -
3 clump
[klʌmp]1) Общая лексика: глыба, давать затрещину, двойная подмётка, двойная подошва, звук тяжёлых шагов, кипа (кусов, деревьев), комок, наносить удар, сажать группами, сажать отдельными группами, собирать в группу, ставить двойную подмётку, ставить двойную подошву, ступать тяжело и неуклюже, тяжело ступать, чурбан, купа (деревьев, кустов), пучок (волос), клок (волос), комочек (о туши для ресниц)2) Морской термин: бетонный якорь4) Сельское хозяйство: купа (деревьев)5) Химия: кусок6) Строительство: группа (деревьев), связка, кусок (напр. глины), куст (свай)7) Математика: слёживаться, слежаться8) Железнодорожный термин: куст9) Архитектура: группа кустов, кустарник10) Горное дело: слежавшаяся глина12) Лесоводство: гнездо, чурак, группа ножей (в ролле), изолированная сомкнутая группа (деревьев), комок (массы), группа (стволов или побегов с общей корневой системой)13) Полиграфия: марзан (пробельные материалы), реглет14) Телекоммуникации: совокупность данных, характеризующих работу элемента сети15) Физика: кластер16) Электроника: образовывать кластеры, сгусток, сгущаться, скапливаться17) Иммунология: скопление (напр. клеток)19) Экология: группа деревьев20) Автоматика: группа (напр. показаний)21) Макаров: группа побегов, имеющих общую корневую систему, группа стволов, имеющих общую корневую систему, затрещина, комковаться, комплект, корень для выгонки, куртина, маточное корневище, маточный корень, набор, образовывать комки, удар, колония (бактерий), скопление (бактерий), изолированная группа (деревьев, кустов и т.п.), ком (земли), группа (предметов) -
4 kępa
сущ.• вязанка• гроздь• кисть• кочка• купа• пучок* * *♀ 1. купа (деревьев, кустов);2. (na bagnie) кочка; 3. (wyspa) лесистый островок* * *ж1) ку́па (деревьев, кустов)2) ( na bagnie) ко́чка3) ( wyspa) леси́стый острово́к -
5 clump
klʌmp
1. сущ.
1) заросли( деревьев, кустарников) a clump of bushes ≈ заросли кустарников
2) гулкий звук
3) слипшаяся масса;
глыба, ком
4) двойная подошва
2. гл.
1) неуклюже ходить, тяжело ступать He clumped about in his sabots. ≈ Он шел, тяжело ступая в своих деревянных башмаках.
2) сажать по несколько штук( о растениях), собирать в одно целое (напр., волосы в пучок) The women wore their hair clumped in a tail. ≈ Женщины носили волосы собранными в хвост.
3) приделывать вторую подошву (укреплять, утеплять) Syn: clog глыба, ком (земли) чурбан купа, изолированная группа( деревьев, кустов) - * of lilacs кусты сирени набор, комплект - * of grenades (военное) связка гранат - * of piles (строительство) куст свай удар, затрещина звук тяжелых шагов двойная подошва игра в вопросы и ответы (горное) слежавшаяся глина собирать в группу сажать группами наносить удар;
давать затрещину ступать тяжело и неуклюже - to * about ковылять ставить двойную подошву clump группа (деревьев) ~ двойная подошва ~ звук тяжелых шагов ~ сажать группами ~ ставить двойную подошву ~ тяжело ступать (обыкн. clump about) -
6 tuft
tʌft
1. сущ.
1) пучок, хохолок
2) эспаньолка Syn: imperial
3) титулованный студент
2. гл.
1) стегать (одеяло, матрац и т. п.)
2) расти пучками пучок - a * of grass пучок травы - a * of feathers пучок перьев, хохолок - a * of hair пучок волос, хохолок (зоология) бородка (ботаника) розетка бородка клинышком, эспаньолка группа деревьев, кустов;
рощица;
купа( деревьев) холмик;
курган - the house was set high on a * of land дом стоял на вершине небольшого холма ряд стежков (на одеяле, матраце) (университетское) (жаргон) титулованный студент (историческое) золотая кисточка( на головном уборе титулованного студента) украшать хохолком стегать (одеяло, матрац) расти пучками (охота) поднимать (дичь) tuft ист. золотая кисточка (на головном уборе титулованного студента) ~ пучок ~ расти пучками ~ стегать (одеяло, матрац и т. п.) ~ титулованный студент ~ хохолок ~ эспаньолка -
7 tump
tʌmp
1. сущ. бугорок, холмик Syn: hillock, knoll
2. гл. окапывать, окучивать (диалектизм) холмик, бугорок группа деревьев, кустов;
купа( диалектизм) окапывать, окучивать tump окапывать, окучивать ~ диал. холмик, бугорок -
8 clump
1. [klʌmp] n1. 1) глыба, ком ( земли)2) чурбан2. 1) купа, изолированная группа (деревьев, кустов и т. п.)clump of lilacs - кусты /заросли/ сирени
2) набор, комплектclump of grenades - воен. связка гранат
clump of piles - стр. куст свай
3. удар, затрещина4. звук тяжёлых шагов5. двойная подошва6. pl игра в вопросы и ответы7. горн. слежавшаяся глина2. [klʌmp] v1. 1) собирать в группу2) сажать группами2. наносить удар; давать затрещину3. ступать тяжело и неуклюжеto clump about /along/ - ковылять,
4. ставить двойную подошву -
9 tuft
1. [tʌft] n1. 1) пучокa tuft of feathers - пучок перьев, хохолок
a tuft of hair - пучок волос, хохолок
2) зоол. бородка3) бот. розетка2. бородка клинышком, эспаньолка3. группа деревьев, кустов; рощица; купа ( деревьев)4. холмик; курганthe house was set high on a tuft of land - дом стоял на вершине небольшого холма
5. ряд стежков (на одеяле, матраце)6. унив. жарг. титулованный студент7. ист. золотая кисточка ( на головном уборе титулованного студента)2. [tʌft] v1. украшать хохолком2. стегать (одеяло, матрац)3. расти пучками4. охот. поднимать ( дичь) -
10 tump
1. [tʌmp] n диал.1. холмик, бугорок2. группа деревьев, кустов; купа2. [tʌmp] v диал.окапывать, окучивать -
11 tuft
[tʌft]1) Общая лексика: золотая кисточка (на головном уборе титулованного студента), клок, пучок, расти пучками, стегать (одеяло, матрац и т. п.), титулованный студент, украшать хохолком, хохол, хохолок, эспаньолка, (of hair) вихор2) Техника: бородка (волокна), розетка (растения)3) Сельское хозяйство: куст (злаковых трав), хохолок (у птицы), пучок (волос, шерсти)5) Текстиль: ворсовая петля, пучок ворса6) Экология: дерновина, травяная кочка7) Макаров: "шелковинка", бородка клинышком, группа деревьев, группа кустов, курган, мягкий камень, нить, пористый камень, пучок перьев, пучок травы, рощица, холмик, известковый туф (Англия), купа (деревьев), ряд стежков (на одеяле, матраце)8) Собаководство: пучок волос -
12 tump
[tʌmp]3) Архитектура: холм4) Макаров: небольшое возвышение грунта, группа деревьев (среди болота), группа кустарников (среди болота), трава (среди болота) -
13 puduris
сущ.общ. (koku, krāmu) купа (деревьев, кустов), (sēņu u. tml.) гнездо (грибов и т.п.) -
14 tuft
1. n пучок2. n зоол. бородка3. n бот. розетка4. n бородка клинышком, эспаньолка5. n группа деревьев, кустов; рощица; купа6. n холмик; курган7. n ряд стежков8. n унив. жарг. титулованный студент9. n ист. золотая кисточка10. v украшать хохолком11. v стегать12. v расти пучками13. v охот. подниматьСинонимический ряд:cluster (noun) batch; bunch; bundle; clump; cluster; copse; gob; group; knot; lump; mass; patch -
15 tump
1. n диал. холмик, бугорок2. n диал. группа деревьев, кустов; купа3. v диал. окапывать, окучивать
См. также в других словарях:
купа — КУПА, арх. Заросли кустарника. Найдём ли мы челны в купе, чтобы переправиться через Енисею? (1. 301). Ср. Сл.РЯ XI XVII 8. 124: купа3 = купина «заросли терновника» (XV в.). Самотик Словарь Чмыхало 136: купа (устар.) «группа густо растущих кустов… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КУПА — жен. (копить, копа?) груда, куча. ворох, кипа; группа, сбор, собрание вещей, предметов в одно место; колок; остров чего либо. Посадите народ на купы по пятидесяти. Лук. Вали в одну купу! Деревья стоят купами, с прогалинами. Под липою стоит купка… … Толковый словарь Даля
Купа — ж. 1. Группа густо растущих кустов или лиственных деревьев. 2. устар. Скопление каких либо предметов или людей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
купа — ы; ж. обычно мн.: купы, куп. Группа густо растущих кустов или лиственных деревьев. Купы деревьев … Энциклопедический словарь
купа — ы; ж., обычно мн.: ку/пы, куп Группа густо растущих кустов или лиственных деревьев. Купы деревьев … Словарь многих выражений
купа — ы, ж. Группа густо растущих кустов или лиственных деревьев. ► Со всех сторон горы... увенчан ные купами чинар. // Лермонтов. Герой нашего времени // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Начнём игру — Сериал Kid vs. Kat Эпизод №. Сезон 1 Серия 1 Авторы сценария Роб Бутильё Джош Мефам Режиссёр Роб Бутильё Дата показа 25 октября 2008 … Википедия
БОСКЕТ — муж., франц. купка кустов или дерев; купа, купина; | садик, чопорно отделанный и подстриженный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
